எலுமிச்சம்பழம் கட்டாத ராக்கெட் எப்படிப் பறக்கும்?

காட்சி 1
………….
இடம்: வெள்ளை மாளிகை டைனிங் ஹால், அமெரிக்கா
………………………………………………….
மிசேல்: சேச்சே, மானமே போவுது, ஏந்தான் நீங்க பிரெசிடென்ட் ஆனீங்களோ, என் பிரெண்ட்ஸ் எல்லாத்துக்கும் பதிலே சொல்ல முடியலே, வெளில தலைகாட்ட முடியல!
ஷாஸா: எனக்குந்தாம்மா, என் பிரெண்ட்ஸ், டீச்சர்ஸ் எல்லாரும் கேலி பண்றாங்க. காலேஜ் போகவே புடிக்கலை!
ஒபாமா: என்ன ரெண்டு பேரும் நை நைன்னு பேசீட்டே இருக்கீங்க, எனக்கு இருக்க பிரச்னைல நீங்க வேற, ஒரே தொணதொணப்பு!
மிசேல்: பின்ன என்ன? ஒரு ராக்கெட் ஒழுங்கா விடறாங்களா? தப்பித்தவறி ஒண்ணு விட்டா, பத்து ராக்கெட் வெடிக்குது, இந்த நாசாக்காரங்கள எல்லாம், கழுத மேய்க்க விட்டாத்தான் புத்தி வரும்!
ஒபாமா: ச்சே… என்ன பண்றதுன்னே தெரியலை. கேட்டா, அது இதுன்னு காரணம் வேற சொல்றாங்க…!
மிசேல்: இந்த இந்தியாக்காரங்கள பாருங்க, செவ்வாய் கிரகத்துக்கே ராக்கெட் விட்டுட்டாங்க, இன்னும் என்னவெல்லாம் பண்ணப் போறாங்களோ, பேசாமா உங்காளுங்க எல்லாரையும், இந்தியாவுக்கு டிரெய்னிங் அனுப்பிடுங்க. இல்லைன்னா, நாசா காண்ட்ராக்ட் எல்லாத்தையும் இந்தியாக்காரங்களுக்கு கொடுத்திடுங்க, வெடிச்சாக்கூட, பழியை அவங்க மேல போட்டுடலாம்.
ஒபாமா: ஸ்டுப்பிட் மாதிரி பேசக்கூடாது மிசேல். ஏதாச்சும் நல்ல உருப்படியா ஐடியா இருந்தா சொல்லு!
மிசேல்: ஒரே ஐடியாதான். நேரா இன்டியன் பி.எம்., மோடி கிட்ட பேசுங்க. அவுங்க ராக்கெட் விடறக்கு என்னவெல்லாம் டெக்னாலஜி பாலோ பண்றாங்கன்னு கேளுங்க, கொஞ்சம் நாசாக்காரங்களுக்கு ஹெல்ப் பண்ணச்சொல்லுங்க. அந்தாளு நல்ல மனுசன். நீங்க கேட்டா நிச்சயம் ஹெல்ப் பண்ணுவாரு.
ஒபாமா: நல்ல யோசனைதான். இன்னைக்கே மோடி கிட்ட பேசுறேன்!
………..
காட்சி 2
…………
இடம்: வெள்ளை மாளிகை, அதிபர் அலுவலக அறை, அமெரிக்கா
…………………………………………………………….
ஒபாமா: செக்ரட்ரி, இன்டியன் பி.எம்., மோடி லைன் வாங்கிக் கொடுங்க…
செக்ரட்டரி: ஒன் செகண்ட் சார்…
(சற்று நேரத்தில்)
செக்ரட்டரி: சார், ரிங் போகுது, நீங்களே பேசுங்க…!
மோடி: நமஸ்தே, மே பிரதான்மந்த்ரி போல் ரஹா ஹூன்!
ஒபாமா: நமஸ்தே நமஸ்தே மிஸ்டர் மோடிஜி, மே ஒபாமா ஸ்பீக்கிங்!
மோடி: குட்மார்னிங் குட்மார்னிங் ஒபாமாஜி, எப்டி இருக்கீங்க? ஹிந்திகூட கத்துக்கிட்டீங்க போல?
ஒபாமா: ஹாஹாஹா… நல்ல இருக்கேன் மோடிஜி! எப்டி என்னோட ஹிந்தி?
மோடி: கேக்கவே ப்ளசன்ட்டா இருக்கு ஒபாமாஜி. வீட்டுல தங்கச்சி மிசேல், குழந்தைங்க எல்லாம் எப்டி இருக்காங்க. பெரிய பாப்பா காலேஜ் போறாங்களா… எப்படி பீல் பண்றாங்க?
ஒபாமா: எல்லாம் நல்லா போய்ட்டிருக்காங்க, மிசேல் இன்னைக்கக்கூட உங்களப்பத்தித்தான் பேசுனாங்க, அது மட்டுமில்ல மிஸ்டர் மோடி, நீங்க அமெரிக்கா வந்துட்டுப் போனதுல இருந்து, எங்க எம்.பி.,ஸ், செக்ரட்ரீஸ், கவர்னர்ஸ், பிசினஸ் பீப்பிள்னு நான் பாக்குற எல்லோரும் உங்களப் பத்தித்தான் பேசுறாங்க…!
மோடி: அப்டியா, ரொம்ப ஹேப்பியா இருக்கு ஒபாமாஜி.
ஒபாமா: அப்புறம், இப்பக்கூட, ரெண்டு ஸ்டேட் எலக்ஷன்ல வின் பண்ணீட்டீங்களாமே, கங்ராஜூலேசன்ஸ், கங்ராஜூலேசன்ஸ்!
மோடி: அது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்ல ஒபாமாஜி, எல்லாம் நம்மாளு, அமித்னு ஒர்த்தர் இருக்காரு. அவரை அனுப்புனாப் போதும், ஆளே இல்லாத அன்டார்டிக் கண்டத்துலகூட, ஆட்சியைப்புடிச்சுக் காட்டீருவாரு, ஹாஹாஹா…!
ஒபாமா: அப்டியா, அவரை மாதிரி ஒரு ஆளு நமக்குத்தேவை மிஸ்டர் மோடி. இங்ககூட மிட்டேம் எலக்ஷன்ஸ்ல, ரிபப்ளிக்கன்ஸ் ரொம்ப தண்ணீ காட்றாங்க…!
மோடி: ஓ ஐ ஸீ…, எனி திங் ஸ்பெஷல் ஒபாமாஜி, காலங்காத்தால போன் பண்ணீருக்கீங்க, பிரேக்ஃபஸ்ட் எல்லாம் ஆச்சா?
ஒபாமா: ஒரு வழியா இப்பத்தான் ஆச்சு மிஸ்டர் மோடி! சாப்பிட உக்காந்தா, ஒரே போன் மேல போனா இருக்குது. நச்சு நச்சுன்னு எத்தனை பிரச்னையத்தான் நான் தீக்க முடியும்? ஒரு நாலு மணி நேரம் நிம்மதியா தூங்கக்கூட முடியலைன்னா பாத்துக்குங்களேன்!
மோடி: அடடா, இப்டி வேலை வேலைன்னு இருந்தா மட்டும் ஆகாது ஒபாமாஜி, உங்க ஹெல்த் கொஞ்சம் பாத்துக்குங்க!
ஒபாமா: வெரி தேங்ஸ் மிஸ்டர் மோடி! பை த பை மிஸ்டர் மோடி, ஐ ஹேவ் ஏன் இம்பார்ட்டன்ட் மேட்டர். இன்னும் ஒரு ரெண்டு நிமிஷம் உங்க டைம் எடுத்துக்குலாமா?
மோடி: நோ ப்ராப்ளம் ஒபாமாஜி, சொல்லுங்க வாட் இஸ் த ப்ராப்ளம்?
ஒபாமா: இல்ல, எங்க நாசாக்காரங்க, ஏதோ ராக்கெட் அனுப்புறதுல சில டெக்னிக்கல் டிஃபிகல்டீஸ் ஃபீல் பண்றாங்க, உங்க இஸ்ரோகாரங்கள விட்டு ஏதாச்சும் ஹெல்ப் பண்ணச் சொல்ல முடியுமா?
மோடி: அதுக்கென்ன ஒபாமாஜி, வித் பிளஷர், தாராளமா செய்யச் சொல்றேனே!
ஒபாமா: அதான் நீங்ககூட கேள்விப்பட்டிருப்பீங்களே, ரெண்டு நாளைக்கு முன்னால எங்க ராக்கெட்கூட வெடிச்சுருச்சு!
மோடி: ஆமாமா, நாங்கூட டிவில பாத்தேன். அப்பவே பேசணும்னு நெனச்சேன், எனக்கு சில இம்பார்ட்டன்ட் என்கேஜ்மெண்ட்ஸ் இருந்ததால முடியலே!
ஒபாமா: எப்டி மோடிஜி, உங்காளுங்க, இவ்வளவு கொறஞ்ச செலவுல ராக்கெட் அதிகமா பெய்லியர் இல்லாம விடறாங்கன்னு எனக்கு ஒரே ஆச்சர்யம் மோடிஜி!
மோடி: ஒபாமாஜி, யூ நோ ஒன் திங், ராக்கெட் டெக்னாலஜி ஈஸ் இன் அவர் ஏன்ஷியன்ட் டிரெடிஷன். ஈவன் இன் வேதிக் டைம்ஸ், அவர் கிங்ஸ் டெவலப்டு லாட் ஆப் ராக்கெட்ஸ் அண்ட் ஏரோபிளேன்ஸ். பட் த இன்டியன்ஸ் டிடின்ட் யூடிலைஸ் திஸ் டெக்னாலஜி டூ கான்கர் அதர் கிங்டம்ஸ்.
ஒபாமா: வெரி இன்ட்ரஸ்டிங், மோடிஜி!
மோடி: ஒபாமாஜி, ராக்கெட் டெக்னாலஜி ஈஸ் இன் அவர் ஜீன்ஸ், இட் ஈஸ் இன் அவர் பிளட் வெசல்ஸ், யூ நோ? சம் டூ ஹன்ட்ரட் அண்ட் பிப்டி இயர்ஸ் எகோ, ஏ சவுத் இன்டியன் கிங் நேம்டு திப்பு சுல்தான், ஹூ வாஸ் கில்டு பை த பிரிட்டீஷ், டெவலப்டு ஏ ராக்கெட் ஃபார் கன்வென்ஷனல் வார்ஃபேர். இட் வாஸ் இன் ஹிஸ்ட்ரி, யூ மே செக் வித் த பிரிட்டீஷ் பீப்பிள்.
ஒபாமா: நோ நோ ஐ ஹேவ் நோ டவுட் அபவுட் த இன்டியன் கேப்பபிளிட்டி. தட்ஸ் வை ஐஆம் ஆஸ்கிங் யூ டூ ஹெல்ப் த நாசா பீப்பிள்!
மோடி: எஸ் ஒபாமாஜி, வித் பிளஷர், நான் எங்காளுங்கள இப்பவே நாசா பீப்பிள்கூட பேசச்சொல்றேன். நீங்க டோண்ட் ஒர்ரி!
ஒபாமா: தேங்ஸ் மிஸ்டர் மோடிஜி. எப்டி கேக்குறது தயங்கிட்டே இருந்தேன்.
மோடி: நோ நோ ஒபாமாஜி, இட் ஈஸ் அவர் டூட்டி டூ ஹெல்ப் யூ, சரி நான் வெச்சுரட்டுமா? தங்கச்சி மிசேல், குழந்தைகளையும் கேட்டதாச்சொல்லுங்க!
………
காட்சி 3
……………
இடம்: நாசா தலைமையகம், வாஷிங்டன்
……………………………………………………
நாசா நிர்வாகி சார்லஸ் போல்டன்: யாருப்பா அது, ஏதோ இன்டியாலர்ந்து கால் வரும்னு ஒபாமா சொன்னாராம், ரெடியா இருங்கப்பா!
உதவியாளர்: சார், கரெட்டா நீங்க சொன்ன ஒடனே இண்டியாலர்ந்து கால் வருது!
போல்டன்: கொண்டா கொண்டா, அதுக்குத்தான் வெயிட் பண்றேன்… ஹலோ, நாசா அட்மினிஸ்ட்ரேட்டர் ஹியர்…
மோடி: ஹலோ, ‘இஸ்ரோ’ தலைவர் பேசுறேன். எங்க பி.எம்., உங்ககிட்ட பேசச்சொன்னாரு!
போல்டன்: ஆமாமா, எங்க பிரெசிடெண்டும் சொன்னாரு, நீங்க பேசுவீங்கன்னு. வெரிகுட், வெரிகுட். எப்புடி போகுது உங்க ப்ராஜக்ட் எல்லாம்…?
இஸ்ரோ தலைவர்: எப்படியோ, ஏழுமலையான் புண்ணியத்துல நல்லபடியா போய்ட்டிருக்கு!
போல்டன்: அப்டியா, பரவால்ல, இங்கதான் ஒரே பிரச்னையா இருக்குது. விடற ராக்கெட்லாம், ஒவ்வொண்ணா காலை வாரிட்டே போகுது. என்ன பண்றதுன்னே தெரியலை!
இஸ்ரோ தலைவர்: அடடா, சரி பரவால்ல, அதுக்குத்தான் எங்க பி.எம்., உங்ககிட்ட பேசச்சொன்னாரு!
போல்டன்: ஆமாமா, கேள்விப்பட்டிருப்பீங்களே, ரெண்டுநாள் முன்னாடி கூட, ஒரு ராக்கெட் வெடிச்சுருச்சு. நீங்க யாராச்சும் ஒரு சீனியர் சயின்ஸ்டிஸ்ட் டீம் ஒண்ணு அனுப்பி, எங்களுக்குக் கொஞ்சம் அசிஸ்ட் பண்ணச்சொல்ல முடியுமா?
இஸ்ரோ தலைவர்: டெப்னட்லி டெப்னட்லி, அதுக்கு முன்னாடி, எனக்கு சில டீட்டெய்ஸ் தர முடியுமா?
போல்டன்: ஓ தரலாமே, என்ன மாதிரியான டீட்டெய்ஸ் வேணும்?
இஸ்ரோ தலைவர்: மொதல்ல, ராக்கெட் விடறதுக்கு முன்னாடி, ரிலீஜியஸா சில ஸ்டெப்ஸ்லாம் நாங்க பாலோ பண்றோம், அதெல்லாம் நீங்க பண்றதில்லேன்னு கேள்விப்பட்டோம், அதெல்லாம் உண்மையா?
போல்டன்: உண்மைதான், நாங்க ரிலீஜியஸா எதும் பண்றதில்லை! நீங்க என்ன பண்ணுவீங்கன்னு மொதல்ல சொல்லுங்களேன்?
இஸ்ரோ தலைவர்: மொதல்ல, ராக்கெட் ப்ராஜெக்ட் ஸ்டார்ட் பண்றதுக்கு முன்னாடி, டீம் லீடர் திருப்பதி ஏழுமலையான் கோவிலுக்குப் போய், வேண்டிக்குவாரு. ப்ராஜெக்ட் சக்சஸ் ஆனா, டீம் லீடர், போய் அதே கோவில்ல மொட்டை போட்டுக்குவாரு! சம் பீப்பிள் அடிஷனலா 48 டேஸ், விரதம் கூட இருப்பாங்க!
போல்டன்: ஃபார்ட்டி எய்ட் டேஸ் பாஸ்ட்? அதெப்டி சாப்டாமயே இருப்பீங்ளா?
இஸ்ரோ தலைவர்: நோ நோ, விரதம்னா, ஒரு வேளை மட்டும் சாப்பிடுறது, இல்லீன்னா நான்வெஜ் சாப்பிடாம இருக்குறது, நமக்கு ரொம்பப்பிடிச்ச ஏதாச்சும் ஒண்ண செய்யாம இருக்குறது, இந்த மாதிரி!
போல்டன்: அப்டியா, வெரி இன்ட்ரஸ்டிங்! அப்புறம் வேறென்ன பண்ணுவீங்க?
இஸ்ரோ: அப்புறம், டைமிங் ரொம்ப முக்கியம். நல்ல நேரத்துல தான் ராக்கெட் விடணும். ராகு காலம், எமகண்டம் எல்லாம் பாத்து, அதை தவிர்த்துட்டு, நல்ல நேரத்துல ராக்கெட் விடணும். ப்ராஜக்ட் ஆரம்பத்துல இருந்து, கடைசி வரைக்கும் ஒவ்வொரு காரியத்துக்கும் இப்டி நல்ல நேரம் பாத்துத்தான் செய்வோம்.
போல்டன்: அப்டியா, சயின்டிபிக்கா அது சரியா வருமா? நம்பவே முடியலையே!
இஸ்ரோ: அதெல்லாம் சரியா வரும். நாங்க செவ்வாய் கிரகத்துக்கு ராக்கெட் இப்டித்தானே விட்டோம். நீங்க இந்த மாதிரி டைமிங், சர்ச்சுல கும்புடுறது ஏதாச்சும் உண்டா?
போல்டன்: நோ… நோ…அப்டி செஞ்சா எங்க நாட்டுல ஏத்துக்க மாட்டாங்களே!
இஸ்ரோ: ஏன், ராக்கெட் பறக்கணுமா வேண்டாமா? நாங்கெல்லாம் பப்ளிக்காத்தானே செய்றோம், எங்க நாட்டுல ஏத்துக்குறாங்களே!
போல்டன்: சரி, நான் பிரசிடெண்ட்கிட்ட கேட்டுக்கிறேன், அப்புறம் சொல்லுங்க, வேற என்னவெல்லாம் பண்ணுவீங்க?
இஸ்ரோ: ராக்கெட் இன்ஸ்டால் பண்ற எடத்துல முகூர்த்தக்கால் பூஜை போடுவோம், அதுக்கும் நல்ல நேரம் எல்லாம் முக்கியம். அப்புறம் முக்கியமான விஷயம், ராக்கெட்ல எலுமிச்சம்பழம் கட்டித்தான் பறக்க விடுவோம். அது இருந்தாத்தான் ராக்கெட் கடைசி வரைக்கும் கரெக்டா வேலை செய்யும்?
போல்டன்: வாட், லெமன் ப்ரூட்?
இஸ்ரோ: தட் இஸ் ரைட், இட் ஈஸ் வெரி பவர்புல் யூ நோ?
போல்டன்: இல்ல, அதுக்கெல்லாம் எங்க சயின்டிஸ்ட்ஸ் ஒத்துக்க மாட்டாங்களே, ஏதாச்சும் பே லோட் பிரச்னை வருமே!
இஸ்ரோ: நோ நோ, எங்க ராக்கெட் எல்லாமே, எலுமிச்சம் பழம் கட்டித்தான் பறக்க விட்டோமே, எல்லாமே நல்லாத்தானே போச்சு, பேலோட் பிரச்னை எதும் வரலையே?
போல்டன்: இட்ஸ் அன்பீலீவபிள்! அன்பிலீவபிள்!
இஸ்ரோ: இதுக்கே இப்டிச் சொன்னா எப்டி, சைனீஸ், இதவிட நெறைய மந்திர தந்திரம் எல்லாம் பண்ணித்தானே ராக்கெட் விடறாங்க!
போல்டன்: அப்டியா, இதெல்லாம் எங்களுக்கு யாருமே சொல்லலியே!
இஸ்ரோ: சரி, இப்ப நான் சொன்னதையெல்லாம் மொதல்ல பண்ணுங்க, அப்புறம் உங்க ராக்கெட், தானாப் பறக்கும் பாருங்க!
போல்டன்: சரி ஓகே, நான் பிரசிடெண்ட்கிட்ட பேசிப் பாக்குறேன். வச்சிரட்டுமா? உங்க உதவிக்கு ரொம்ப தேங்க்ஸ்
இஸ்ரோ: ஓகே டோண்ட் மென்ஷன், வேற ஏதாச்சும் ஹெல்ப் வேணும்னாலும் தயங்காம கேளுங்க, ஹேவ் ஏ நைஸ் டே!
…………
காட்சி 4
………….
இடம்: வெள்ளை மாளிகை அதிபர் அறை
……………………………………
உதவியாளர்: சார், நாசா அட்மினிஸ்ட்ரேட்டர் போல்டன், சீப் சயின்டிஸ்ட் ஸ்டாஃபன் ரெண்டு பேரும் ஒங்களப் பாக்க வந்துருக்காங்க சார்!
ஒபாமா: காத்தாலயே வந்துட்டாங்களா? ஒரு ராக்கெட் விடத் துப்பில்ல, பங்ச்சுவாலிட்டிக்கெல்லாம் ஒண்ணும் கொறச்சல் இல்லை!
போல்டன்: வெரிகுட்மார்னிங் சார்
ஒபாமா: குட்மார்னிங், என்ன இன்டியாலர்ந்து பேசுனாங்ளா?
போல்டன்: எஸ் சார் பேசுனாங்க, அவங்க சில ஐடியாஸ்லாம் சொல்லிர்க்காங்க!
ஒபாமா: அப்படியா, அதெல்லாம் ஏற்கனவே உங்களுக்குத் தெரியாதா, நீங்க ஏதோ ஒலகத்துலேயே பெஸ்ட் சயின்ஸ் ஏஜென்சின்னு சொல்லீட்டுத் திரிஞ்சீங்க, அதெல்லாம் பொய்யா?
போல்டன்: சார்…!
ஒபாமா: சரி சொல்லுங்க, என்ன ஐடியாஸ் சொன்னாங்க?
போல்டன்: சார், மொதல்ல, ராக்கெட்ல எலுமிச்சம்பழம் கட்டணும்.
ஒபாமா: வாட், எலுமிச்சம் பழமா?
போல்டன்: எஸ் சார், இன்டியன் ஸ்பேஸ் ஏஜென்சி பிரெசிªண்ட்தான் சொன்னாரு!
ஒபாமா: ஈஸ் இட் ட்ரூ? என்ன அவங்களுக்கு பைத்தியமா? ராக்கெட்ல எலுமிச்சம் பழமா?
ஸ்டாஃபன்: அது மட்டுமில்லாம, சில ரிலீஜியஸ் புரொசீஜர்லாம் பாலோ அப் பண்ணச்சொல்றாங்க சார்?
ஒபாமா: என்ன புரொசீஜராம்?
நாசா: சார், டீம் லீடர் சர்ச்ல பிரேயர் பண்ணி, புல் ஹேர்கட் பண்ணணுமாம் சார், அதுல்லாம, ப்ராஜக்ட் சக்சஸ் ஆனாலும் அதேமாதிரி, புல் ஹேர்கட் பண்ணணுமாம் சார், நான்வெஜ் சாப்பிடாம விரதம் இருக்கணுமாம்.
ஒபாமா: இப்டியெல்லாமா இந்தியால செய்ராங்க!
நாசா: அப்டித்தான் சார் சொல்றாங்க. அது மட்டுமில்லாம, அவங்க ஏதோ, ராகு டைம்னு சொல்றாங்க சார், அந்த நேரத்துல ராக்கெட் விடக்கூடாது. ரெண்டு நாளைக்கு முன்னாடி நாம விட்ட ராக்கெட், ராகு டைம்ல போயிருக்குது, அது வெடிக்கும்னு எங்களுக்கு முன்னமே தெரியும்னு சொல்றாங்க சார்
ஒபாமா: ஈஸ் இட்? ஈஸ் இட் சயின்டிபிக் ஆர் ஜஸ்ட் தெயர் பிலீப்?
ஸ்டாஃபன்: ஐ திங்க், இட் ஈஸ் தெயர் பிலீப் ஒன்லி சார்!
ஒபாமா: அன்பிலீவபிள்!
போல்டன்: சார், சைனீஸ்கூட, இந்த சிஸ்டம் பாலோ அப் பண்ணித்தான் ராக்கெட் விடறாங்ளாம் சார்!
ஒபாமா: ரியல்லி? இதுக்கு ஏதாச்சும் சயின்டிபிக் தியரி இருக்குதான்னு உங்களாலே செக் பண்ண முடியுமா?
ஸ்டாஃபன்: டெப்னட்லி சார், அதை செக் பண்றதுக்கு, நம்ம இண்டியன், சைனீஸ் எம்பஸீஸ்ல சொல்லி ஏற்பாடு பண்ணீருக்குது சார்!
ஒபாமா: ஓகே, அதை தரவா செக் பண்ணீட்டு, உண்மைன்னா அதை அப்டியே பாலோஅப் பண்ணி, நெக்ஸ்ட் ராக்கெட் சக்சஸ்புல்லா விடறதுக்கு பாருங்க. ஆனா ஒரு விஷயம், நீங்க எலுமிச்சம்பழம் கட்டுவீங்களோ, மொட்டை அடிப்பீங்களோ அது உங்க பாடு, நமக்கு ராக்கெட் பறக்கணும் அவ்வளவுதான், பாத்துக்குங்க!
………….
தொடரும்